El nombre «Observatorio Astronómico de Pekín» evoca una rica historia de observación del cosmos desde la capital china. Sin embargo, es importante distinguir entre dos entidades principales que han llevado este nombre o están asociadas a él: el histórico Observatorio Antiguo de Pekín (una maravilla pretelescópica y ahora museo) y la moderna institución de investigación